1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
എൻ്റെ ഫെങ്ഫു അക്യുപോയിൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
നിങ്ങളുടെ വിഷം ജ്വലിച്ചോ?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
ഇല്ല.

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
ആകരുത്.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
ഇതൊരു പെട്ടിയാണ്.

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
ഞങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
അവർ ആരാണ്?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
അത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
Qingque Sect എത്താൻ കഴിയുന്നവർ

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
നിങ്,

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
നിങ്ങളുടെ തല അല്പം തിരിക്കുക.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
എന്ത്?

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
നിങ്ങളുടെ അക്യുപോയിൻ്റ് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകും.

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
ശരി.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
ഒന്ന്,

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
രണ്ട്,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
മൂന്ന്.

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
ശ്രദ്ധയോടെ.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
ചാങ് നിംഗ്!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
അത് പോകട്ടെ,

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
പാതിവഴിയാണ് ഏറ്റവും മോശം വഴി,

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
പ്രത്യേകിച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
സഹായം!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
മാസ്റ്റർ!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ,

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
ഷാവോ, കയർ പിടിക്കൂ!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
ഷാവോ,

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
ആരോ നിങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
ചാങ്.

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
ചാങ് നിംഗ്.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
ഷാവോ,

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുഖമാണോ?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
സിംഗ്ജിയ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി
കൂടാതെ അധിക റൗണ്ടുകൾ പൊതിഞ്ഞു.

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
വില്ലന്മാർ ബോൾഡാണ്.

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ,

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളുകൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
പറക്കുന്ന പക്ഷികൾക്ക് പോലും അതിന് കഴിയില്ല.

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
ഇത് ഒരേ ആളുകൾ ആയിരിക്കാം

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
ആരാണ് ചാങ് കോട്ടയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തത്?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
വർഷങ്ങളായി ജിയാങ്ഹു സമാധാനത്തിലാണ്.

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
ഞങ്ങളുടെ കാവൽ ഞങ്ങൾ ഇറക്കി.

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
ഇപ്പോൾ,

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
യുങ്കെ,

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
ഞാൻ നിരവധി മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
Qingque ടൗണിൽ.

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
കുറ്റവാളി വേഷം മാറി

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരായി.

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
മാസ്റ്റർ,

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ പിന്തുടരാൻ പോകും.

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
അവർ ആദ്യം ചാങ് കോട്ടയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
എന്നിട്ട് നിങ്ങിനെ നിശ്ശബ്ദമാക്കാൻ ഇവിടെ കയറി.

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
ഇത് രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
പാത്രിയർക്കീസിൻ്റെ ആചാരം ആസന്നമാണ്.

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
നമുക്ക് ഇനിയൊരു കലാപം ഉണ്ടാകില്ല.

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
ഇന്നു മുതൽ,

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
ആന്തരികത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക
കൂടാതെ ബാഹ്യ ഗേറ്റുകളുടെ കാവൽ.

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
എല്ലാവരും മല കയറുന്നു

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
പരിശോധിക്കണം.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
അശ്രദ്ധയില്ല.

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- അതെ.
- അതെ.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
ഷാവോ.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
സിഖി വിഭാഗം വളരെ ദുർബലമാണ്.

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
ഒരു അനക്കം പോലും അവൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
എൻ്റെ അടിത്തറ ദുർബലമാണ്.

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
അതിന് വിഭാഗവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
സിയാവോളൻ,

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
നീ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
ലിംഗ്ബോ,

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സിയാവോളനെ കൊണ്ടുപോകും.

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
നമുക്ക് പോകാം.

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
കായ് ഷാവോ,

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
അതെ.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
നമുക്ക് പോകാം.

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
Zhuo!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(ഡിംഗ് സുവോ)
ഞാൻ ഡിംഗ് ഷുവോ ആണ്.

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
ആന്തരിക ശക്തി ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
ആയുധത്തിലേക്ക്.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
അത്ര ശക്തം.

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
ഇതാണ് Zhuo.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
കായ് ഷാവോ.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
ഹായ്, ഷുവോ.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
Zhuo.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടട്ടെ?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
ഷാവോ,

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
സുവോ ആയോധന കലകളിൽ അതീവ തത്പരനാണ്.

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
അവൻ പിണങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
ഒരാൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത് വരെ അവൻ പോരാടുന്നു.

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
എന്ത്?

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് സ്പർശിക്കാം.

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
ഞാൻ തയാറാണ്.

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
ഷുവോ,

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
കായ് ഷാവോ, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
ലിംഗ്ബോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
ഞാൻ എങ്ങനെ ചതിച്ചു?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
എന്നാൽ അത് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
ആയോധന മത്സരങ്ങൾ മാരകമായ പോരാട്ടങ്ങളാണ്.

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
നമുക്ക് കുളിക്കാനും ധൂപം കാട്ടാനും ആവശ്യമുണ്ടോ?

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രം അടിക്കണോ?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
ഞാൻ പതിയിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
എല്ലാവരും കാരണം ആയിരിക്കണം

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
ഞാൻ...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
സുവോ...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
നന്ദി, സുവോ.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
സിയാവോളൻ.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
കായ് ഷാവോ,

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസ്)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
മുൻ തമ്പുരാനെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Yin Dai, മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
രണ്ട് പെൺമക്കൾ, ക്വിംഗ്ലിയൻ, സുലിയൻ.

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
അങ്ങനെയാണ് ഇതിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസ്.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
മഹത്വം ഇല്ലെങ്കിലും,

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
അത് ഗംഭീരവും അസാധാരണവുമാണ്,

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരം.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
ടൈലുകൾ ദുർബലമാണ്,

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
ശരിക്കും അമൂല്യമാണ്.

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
Qingque വിഭാഗം എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
കർശനമായ കൃഷി

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
ഒപ്പം ലളിതമായ ജീവിതവും.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
യിൻ പ്രഭു അത്തരമൊരു കൊട്ടാരം കൈകാര്യം ചെയ്തു,

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
ശരിക്കും ഒരു മാതൃക

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
ഗാർഹിക മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(താമരയും ചന്ദ്രനും)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
എന്നാൽ വിഭാഗം തിരക്കിലായിരുന്നു

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
പ്രതിരോധം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക,

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
ശിഷ്യന്മാരെ പരിശോധിക്കുന്നു.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
ഇന്ന്, ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
ഈ സമ്മാനം കരുതലിൻ്റെ അടയാളമാണ്

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
ഒരു സമ്മാനം ആവശ്യമില്ല.

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മായിയും ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വാങ്ങി

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
ജിയാങ്ഹു യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം, അല്ലേ?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
നന്ദി, ലേഡി യിൻ.

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
ലിംഗ്ബോ,

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
ഞാനും മിസ് കായും സഹോദരിമാരെപ്പോലെയായിരുന്നു.

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
നിങ്ങളും ഷാവോയും സഹ ശിഷ്യന്മാരാണ്.

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
നീ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
അതെ,

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
അമ്മ.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
നിങ്,

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മികച്ച ശേഖരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
സാധാരണ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കില്ല.

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
നാനി മാവോ.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
അതെ.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
നിങ് എടുക്കുക

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
ട്രഷർ വാൾട്ടിലേക്ക്

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
അതെ.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
ചായ കുടിക്കൂ.

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
നന്ദി, ലേഡി യിൻ.

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
ഈ ജേഡ് ഫീനിക്സ് രക്തത്തിൽ കുതിർന്നിരുന്നു,

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
അങ്ങേയറ്റം പോഷിപ്പിക്കുന്ന

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
വിലയേറിയതും.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
മാഡം,

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്തായിരുന്നു.

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
മിസ്റ്റർ ചാങ്,

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
ഇത് മാഡത്തിൻ്റെ അമൂല്യമായ ഒരു വസ്തുവാണ്.

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
അവൾക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
എൻ്റെ പിതാവ് രോഗബാധിതനായി

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
മിസ് കായുടെ മരണം കാരണം.

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
പ്രഭു ക്വി എൻ്റെ പിതാവിനെ ഇവിടെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
അതിനാൽ,

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനു ഈ ബ്ലഡ് ജേഡ് കൊടുത്തു

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വഴക്ക് കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
കായ് പിംഗ്ഷു സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ലോകത്തിന് വേണ്ടി,

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെതിരെ പോരാടുന്നു

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
പരസ്പര നാശത്തിലേക്ക്.

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
പക്ഷേ ആ നികൃഷ്ടൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
മരിക്കുന്നതിന് പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി,

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
അങ്ങനെ അസുഖബാധിതനായി ഇവിടെനിന്നു പോയി.

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
ഓരോ തവണയും അവൻ അത് ഓർക്കുമ്പോൾ,

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
ചാങ് നിംഗ്,

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദയയോടെ സ്വീകരിച്ചു,

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേടു കാണിച്ചു.

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
മാഡത്തിന് അറിയാം

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
അവൾ അത് പറഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന്.

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
ലേഡി യിൻ,

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
ഇത് സത്യമാണോ?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിന്ദ്യമാണ്.

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കള്ളന്മാരെ വരെ വരച്ചു.

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
ഒരു ആയോധന കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ,

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ചു.

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
കൂട്ടക്കൊലയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
എൻ്റെ പിതാവ് സമ്പത്തിനോട് പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
എന്നാൽ ന്യായം.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
അവൻ ആരോടും കടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
യിൻ കുടുംബം അത്യാഗ്രഹികളായിരുന്നു

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
സമ്പത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും വേണ്ടി,

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
ഇത് മിസ് കായുടെ നേരത്തെയുള്ള മരണത്തിന് കാരണമായി.

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
നിങ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
എത്ര അനാദരവ്

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
മര്യാദയില്ലാത്തതും.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
കർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- നാനി മാവോ.
- അതെ.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
മാഡം,

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
ലിംഗ്ബോ ഇതിനകം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
പരസ്യമായും രഹസ്യമായും.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
ഇതായിരിക്കാം

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
ഇന്നത്തെ ദയയാണ്

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
ഷാവോയെ ജയിക്കാൻ,

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
ക്വി പ്രഭു വിലമതിക്കുന്ന,

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം കൊണ്ട്

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
മിസ് കായ് പിംഗ്ഷുവിനായി?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
അസംബന്ധം.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
കാവൽക്കാർ!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
അതെ.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
ചാങ് നിംഗ് പിടിച്ചെടുക്കുക.

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
അതെ.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- നീ...
- നിർത്തുക.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
നാനി മാവോ,

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
മിലോർഡ്.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
അച്ഛൻ, ചാങ് നിംഗ്...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
പ്രിയേ,

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
നിങ് എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
കൂടാതെ,

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്,

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
വളരെയധികം പ്രക്ഷുബ്ധത നേരിടുന്നു,

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
അതിനാൽ അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ചാഞ്ചാടുന്നു.

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
ഒരു മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ,

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കണം.

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
നിങ്,

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
നിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നില്ല.

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
തിരികെ പോകൂ

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
ശരിയായ വിശ്രമവും.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- മാസ്റ്റർ.
- ഷാവോ.

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
മാസ്റ്റർ,

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
ചാങ് നിംഗ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
അമ്മായി നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ പോയി.

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
യിൻ ദായ് പ്രഭുവിനൊപ്പമോ?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
ഇതാണ് വാടിപ്പോയ ശാഖ.

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
ഉണങ്ങിയ ശാഖ?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
ഞാൻ ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
അന്ന്,

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ബാഹ്യ ശിഷ്യൻ,

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
പലപ്പോഴും മുതിർന്ന സഹോദരന്മാരാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(യംഗ് ക്വി യുങ്കെ, ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗം)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
ആ ദിവസം വരെ, പിംഗ്ഷു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
പിംഗ്ഷു എന്നോട് പറഞ്ഞു

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
എനിക്ക് ടിയാൻഹുവോ ഡ്രാഗൺ ബോൺ ഉണ്ടെന്ന്,

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തകർത്തു

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
എനിക്ക് ഉയരാൻ കഴിയും,

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കരുതെന്നും

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
നേരത്തെയുള്ള പരാജയം കാരണം.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
അവളുടെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം,

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
എനിക്ക് ടിയാൻഹുവോ ഡ്രാഗൺ മെറിഡിയൻ ലഭിച്ചു,

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
ശിഷ്യനാകുന്നത്

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
യിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
അവൾ വാടിപ്പോയ ശാഖ കണ്ടെത്തി.

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
ഒരിക്കൽ അത് പൂത്തു,

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
അത് ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കാം

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
എൻ്റെ കൃഷിയെ സഹായിക്കാൻ.

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
പക്ഷേ അത് പൂക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
നീ ഹെങ്ചെങ്

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട കലകൾ പൂർത്തിയാക്കി,

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
എണ്ണമറ്റ കൊല്ലുകയും.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
പിംഗ്ഷു എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലായിരുന്നു,

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
അവളോടൊപ്പം മരിക്കുക.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
അമ്മായിയെ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ,

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ,

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
എനിക്ക് ദേഷ്യവും സങ്കടവും തോന്നുന്നു.

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
ആ സമയത്ത് അവളോടൊപ്പം,

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
സഹായിക്കാൻ പോലും.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
ഇതാണ് ജിയാങ്ഹു:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
വീരന്മാർ

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക,

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
എങ്കിലും നല്ല അവസാനങ്ങൾ ഉറപ്പില്ല.

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
ഞാൻ പണ്ടേ നിർത്തി

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
കർമ്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജിയാംഗുവിനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്.

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
എന്നിട്ടും നീയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഞാൻ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
നിങ്ങൾ ജിയാങ്ഹുവിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതില്ല,

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാകണം.

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
അപ്പോൾ മാത്രം

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആഗ്രഹിച്ചു

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
കാരണം അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
ഉത്സാഹത്തോടെ പരിശീലിക്കാൻ

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
നിങ്ങളുടെ ആയോധന വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
ജീവിതത്തിൽ,

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
ഒരാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
ശക്തനാകുന്നതിലൂടെ മാത്രം

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
ഒരാൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയും.

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
അന്ന്,

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
നീതിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
ആയോധന ലോകത്ത്,

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
ധീരമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
ശക്തരെ എതിർക്കുക, ദുർബലരെ സഹായിക്കുക,

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
അതിനാൽ പരാതികൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിയും.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(ചിത്രശലഭങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
ഷാവോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(അവൻ ഇവിടെ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
നിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചത്
ഇത്രയധികം ട്രെയ്സ് ബട്ടർഫ്ലൈസ്?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
അച്ഛൻ ഖേദിച്ചു

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
അത് മൗണ്ട് ടു യുദ്ധത്തിൽ,

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
അവൻ ഒരു പടി വൈകിപ്പോയി

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
കൂടാതെ മിസ് കായുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
വർഷങ്ങളായി, അവൻ പല വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
ഒടുവിൽ കിയോങ് പൂമ്പൊടി കണ്ടെത്തി

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
ചിത്രശലഭങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ,

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
പക്ഷേ, മിസ് കായ് പാസ്സായിരുന്നു.

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
ഇത് നിനക്കാണ്.

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം മറക്കാൻ കഴിയില്ല

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪ജീവിതം♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪ സമയം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪ആനന്ദങ്ങൾ കുറവാണ്♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മായിയെ മനപ്പൂർവ്വം പരാമർശിക്കുന്നു,

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
ലേഡി യിന്നിനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്,

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കാൻ.

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
പഴയ വികാരങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪അവസാനം♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ.

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
മറ്റുള്ളവരെ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കരുത്.

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪മദ്യം ശക്തമാണ്

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
ബോണ്ടിന് വേണ്ടി

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
മിസ് കായ്ക്കും എൻ്റെ അച്ഛനും ഇടയിൽ.

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪എന്നെ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
അങ്കിൾ ലീ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഹെർബ് ഹട്ടിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(ലീ അങ്കിൾ?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
ലീ സിയുമിംഗ്

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
ആയിരങ്ങൾ പ്രശംസിക്കുന്നു.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
ജിയാങ്ഹുവിൽ.

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(ഹെർബ് ഹട്ട്)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
വസന്തകാലത്ത് പിങ്ക്,

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
വേനൽക്കാലത്ത് നീല,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
ശരത്കാല മഞ്ഞ,

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
മഞ്ഞുകാലത്ത് വെള്ളയും.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
അവൻ പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(ലീ സിയുമിംഗ്, ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗം)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണണം

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
അവൾ വളരെ അപൂർവമായേ ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തെ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
പക്ഷേ പലപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
അങ്കിൾ ഗുവോയും.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
അവർ പോയി.

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
അസാധുവായ ഞാൻ മാത്രം

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
അതിജീവിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
കഴിഞ്ഞ സംഭവങ്ങൾ

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
പരാമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
അങ്കിൾ ലെയ്, നിങ്ങൾ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
സെലിബ്രിറ്റി ലിസ്റ്റിൽ.

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
ഏറ്റവും വലിയ രോഗശാന്തി.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
എല്ലാ നായകന്മാരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
മാസ്റ്റർ.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
Xingjia തയ്യാറാണ്.

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
നമുക്ക് പോകാം.

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
ജുയിൻഷു അക്യുപോയിൻ്റ്,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
അര കുണ്ണ.

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
അമ്മാവൻ ലീ,

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
അതൊരു മാരകമായ അക്യുപോയിൻ്റാണ്.

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
മരണത്തിൽ ജീവിതം തേടുന്നു.

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
അപകടകരമായ ഒരു മെഡിക്കൽ നീക്കം.

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
ലീ അമ്മാവൻ, മിടുക്കൻ.

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
ഷാവോ.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
നിങ്,

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്.

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
അപകടത്തിൽ പകുതി ജീവൻ മാത്രം.

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
ഷാവോ,

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
വിഷമിക്കേണ്ട.

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(ക്രമരഹിതമായ പൾസ്.)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പഴയ വിഷം.)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പാറയിൽ

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
എൻ്റെ വിഷം നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു.

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
അങ്കിൾ ചാങ് വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചാങ് കോട്ട വിട്ടിട്ടില്ല.

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
എന്നാൽ അന്ന് രാത്രി ആക്രമണത്തിനിടെ

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
നിങ്ങളുടെ ചടുലമായ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
അക്യുപങ്ചർ സെഷനിൽ,

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
നിങ്ങളുടെ അപാരത ഞാൻ അനുഭവിച്ചു

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
അസാധാരണമായ ആന്തരിക ശക്തിയും.

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
ഞാൻ പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ,

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
എൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും കടന്നുപോയി
എനിക്ക് ആന്തരിക ശക്തി.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
കോട്ടയിൽ അമ്മാവന്മാർ

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
അവർക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കഴിവുണ്ട്

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
എത്ര സമ്മാനം.

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
ഈ പഴയ വിഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഒരു വിഷ വിരുദ്ധ രീതി

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ.

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഫോർമുല എഴുതാം.

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
നിങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
ഷാവോ,

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
വെള്ളത്തിൽ വിഷം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
ചാങ് നിംഗ്!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
ഷാവോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്,

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
പരിഷ്കൃതവും കുലീനവും,

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
അങ്കിൾ ചാങ് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
ഷാവോ,

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
എന്താണിത്?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
സ്മൈലി.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
അമ്മായി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
ആരു ഭക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
സന്തോഷിക്കും.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
വളരെ മധുരമുള്ള.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ,

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
ഷാവോ,

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കട്ടെ?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുമ്പോൾ,

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
ഞാൻ പീസ് ചേമ്പറിലേക്ക് മടങ്ങും.

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
എൻ്റെ വിഷം മാഞ്ഞിട്ടില്ല;

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
ഹെർബൽ ബാത്ത് ആരോ കൈകടത്തി.

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
എൻ്റെ പർപ്പിൾ ജേഡ് മഷിക്കല്ല്!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
പ്രഭാവം അത്ര ശക്തമാണോ?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ട്രൂത്ത് ടെല്ലർ മാത്രം ചേർത്തു
മരുന്നിൽ.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
മരിക്കുക!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
ചാങ് നിംഗ്.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
ചാങ് നിംഗ്,

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
ഉണരുക!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
അടുത്ത് വരരുത്.

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
അവൻ ശരിക്കും അങ്കിൾ ചാങ്ങിൻ്റെ മകനാണ്.

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
ചാങ് നിംഗ്, ഉണരൂ!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
ഓ, ഇല്ല.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
ഞാൻ അവൻ്റെ ശത്രുവാണെന്നാണ് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നത്.

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
ചാങ് നിംഗ് ചുൻലിംഗ് കോട്ടേജിലേക്ക് മാറി.

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
എത്ര അനുചിതമാണ്!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
ഷാവോ, സൂക്ഷിക്കുക.

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെയും പൂക്കളുടെയും തിളക്കം)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
ഒസ്മാന്തസും ആഞ്ചെലിക്കയും.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
ഇത് മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു, ക്വിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
വൈകിയിരിക്കുമ്പോൾ

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
തലവേദനയും.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
ഞാൻ തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
നിങ്ങളുടെ എന്തും.

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചു,

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
എനിക്ക് മധുരമുള്ള കോംഗി തന്നു,

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
ഉദാരമായി എന്നെ താമസിപ്പിക്കട്ടെ.

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പ്രതിഫലം നൽകണം.

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
നിങ്,

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
നീ സമ്പന്നനാണോ?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
അച്ഛന് കാര്യമായ സമ്പാദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
അപൂർവ ഔഷധ സൂത്രവാക്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
എന്നാൽ നിധികളും പണവും

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
ശരിക്കുമല്ല.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൽ,

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
മല ഇറങ്ങിയ ശേഷം

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
എല്ലാം?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
അതെ.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
ഒരു മാന്യൻ്റെ വാക്ക്?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
പിൻവലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- കഴിക്കൂ.
- നന്ദി.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
നിങ്ങളുടെ ഇംഗിതം ഇവിടെ തെറ്റാണ്.

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
കൂടുതൽ വളയ്ക്കുക,

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
ഈ വശം തുറക്കുക

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ബലം പ്രയോഗിക്കുക.

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായ വഴി

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു.

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
അതും എന്നെ സഹായിച്ചു.

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- വീണ്ടും.
- ശരി.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
ഒരേ അറയിൽ താമസിക്കുന്നു,

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
ചെറുപ്പവും വാത്സല്യവും.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
എത്ര സൗഹൃദം.

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
ചാങ് ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
നമുക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
അങ്ങനെ തന്നെ.

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
ഞാൻ കേട്ടു

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി,

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
നീയും അവനും

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
തികച്ചും ബഹളമയമായിരുന്നു.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
ബഹളമയമോ?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
അതിലുപരി.

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
എൻ്റെ അനിയത്തിയും നിങ്ങും സ്‌പാറിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
സ്പാറിംഗ്?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
ഷാവോ,

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടാൽ

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു,

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
അത് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കും.

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
അത് പരക്കട്ടെ.

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
എനിക്ക് പണമൊന്നും ചെലവാകില്ല, അല്ലേ?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
ഇല്ല.

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
ഇതിനകം ശരത്കാലമാണ്.

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് തവളകൾ ഇപ്പോഴും കുരക്കുന്നത്?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
നിങ്,

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇതുവരെ ഭേദമായിട്ടില്ല.

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
ആദ്യം നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
- ലിംഗ്ബോ.
- എന്ത്?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
മാസ്റ്റർ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
അവരുമായി ഇനി വഴക്കില്ല.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
അവരോട് തർക്കിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
ലിംഗ്ബോ.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
സമാധാനം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന്?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
എന്തിനാണ് അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട,

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കുന്നവർക്ക്,

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
നിങ്ങൾ അവരോട് ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
ഇത് കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ യിൻ ഡായ്,
വാക്കുകളിൽ മാത്രം ആശ്രയിച്ചു

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
അസുരനെ കൊല്ലാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയെ അയക്കാൻ.

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നത്?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
എന്നെ സമീപിക്കാൻ,

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
നിങ്ങൾ ഹെർബൽ ബാത്ത് പോലും കൈക്കലാക്കി

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
അല്ലെങ്കിൽ,

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
സത്യം കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
അമ്മായിയെ തള്ളിയവൻ

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
ഒറ്റയ്ക്ക് അസുരനെ കൊല്ലാൻ

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
യിൻ പ്രഭു ആയിരുന്നു.

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യ മുറി പരിശോധിക്കാം
ലൈബ്രറിയിൽ.

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
ഞാൻ കേട്ടു

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
എല്ലാ കർത്താവിനും ഒരു കൈപ്പുസ്തകമുണ്ട്.

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
ഉണ്ടായിരിക്കണം

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
അതിൽ ചില സൂചനകൾ.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
ലൈബ്രറിയോ?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(ലൈബ്രറി)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
സുവാൻജി അറേ.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(നീതിയുടെ സ്തംഭം)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11th)
(യജമാനൻ 20-ാം അധിപനാണ്.)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18th)
(യിൻ ദായ് 19-ാമത് ആയിരിക്കണം.)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
നിങ്?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ,

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
തിരയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സത്യത്തിനായി.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്